Перевод песни Billy Joel - Turn the lights back on

Turn the lights back on

Please open the door
Nothing is different, we’ve been here before
Pacing these halls
Trying to talk over the silence
And pride sticks out its tongue
Laughs at the portrait that we’ve become
Stuck in a frame, unable to change
I was wrong

I’m late, but I’m here right now
Though I used to be romantic
I forgot somehow
Time can make you blind
But I see you now
As we’re laying in the darkness
Did I wait too long
To turn the lights back on?

Herе, stuck on a hill
Outsiders inside the homе that we built
The cold settles in
It’s been a long winter of indifference
And maybe you love me, maybe you don’t
Maybe you’ll learn to, maybe you won’t
You’ve had enough, but I won’t give up
On you

I’m late, but I’m here right now
And I’m tryin’ to find the magic
That we lost somehow
Maybe I was blind
But I see you now
As we’re laying in the darkness
Did I wait too long
To turn the lights back on?

I’m late, but I’m here right now
Is there still time for forgiveness?
Won’t you tell me how?
I can’t read your mind
But I see you now
As we’re layin’ in the darkness
Did I wait too long
To turn the lights back on?

I’m here right now
Yes, I’m here right now
Looking for forgiveness
I can see as we’re laying in the darkness
Yeah, as we’re laying in the darkness
Did I wait too long
To turn the lights back on?

Снова включить свет

Пожалуйста, открой дверь.
Ничего не изменилось, мы здесь уже были,
Вышагивая по этим коридорам,
Пытаясь говорить в тишине.
А гордость высовывает язык,
Смеётся над портретом, в который мы превратились:
Застряли в рамке, не в силах измениться.
Я был не прав.

Я опоздал, но сейчас я здесь.
Хотя раньше я был романтиком,
Я как-то забыл об этом.
Время может сделать тебя слепым,
Но я вижу тебя сейчас,
Когда мы лежим в темноте.
Я слишком долго ждал,
Чтобы снова включить свет?

Здесь, застрявшие на холме.
Чужаки в доме, что мы построили.
Холод поселился внутри –
Это была долгая зима безразличия.
И, может, ты любишь меня, а может, нет.
Может, научишься, а может, и нет.
С тебя хватит, но я не откажусь…
От тебя

Я опоздал, но сейчас я здесь,
И я пытаюсь найти то волшебство,
Которое мы как-то потеряли.
Может быть, я был слеп,
Но сейчас я вижу тебя,
Когда мы лежим в темноте.
Я слишком долго ждал.
Чтобы снова включить свет?

Я опоздал, но сейчас я здесь,
Есть ли ещё время для прощения?
Скажешь мне, как?
Я не могу читать твои мысли,
Но я вижу тебя сейчас,
Когда мы лежим в темноте.
Я слишком долго ждал,
Чтобы включить свет?

Я сейчас здесь.
Да, я здесь, прямо сейчас
В поисках прощения.
Я вижу, как мы лежим в темноте.
Да, мы лежим в темноте.
Я слишком долго ждал,
Чтобы снова включить свет?

Смотрите также: Перевод песни Tardigrade Inferno - Church asylum

Комментарии