Перевод песни Billy Joel - You can make me free

You can make me free

You can make me free
You can make me smile
You can make me be
Like a little child

You can melt the ice that chills my body
You can dry my every tear
You can make the lonely hours disappear

You can make me free
You can make me rise
You can make me see
So open up my eyes

Don’t you know
my only real moments
Are the ones I spend with you
How I long to drink some wine again with you

I can take to the skies
I can soar like a bird with it’s heart full of song
Won’t you color my eyes
I’ve been waiting so long

You can make me free
You can make me cry
You can make it so much better
If you would only try

And if I must wait a lonely lifetime
Until I am with you, my love
I will wait but you’ll be what I’m dreamin’ of

I can take to the skies
I can soar like a bird with his heart full of song
Won’t you cover my eyes
I’ve been waiting so long

You can make me free
You can make me cry
You can make it so much better
If you would only try

And if I must wait a lonely lifetime
Until I am with you, my love
I will wait but you’ll be what I’m dreamin’ of

You can make me free
You can make me cry
You can make it so much better
If you would only try.

Ты умеешь меня раскрепостить.
Ты умеешь заставить меня улыбаться.
Ты умеешь превращать меня
В маленького ребёнка.

Ты умеешь растопить лёд, сковывающий моё тело.
Ты умеешь высушить все мои слёзы.
Ты умеешь скрасить часы одиночества.

Ты умеешь раскрепостить меня.
Ты умеешь меня воскресить.
Ты умеешь открыть мне глаза.
Так открой же их.

Разве ты не знаешь,
Что я по-настоящему живу лишь в те мгновения,
Которые провожу с тобой?
Как же я хочу снова выпить с тобой вина.

Я воспаряю к небесам
И парю в них, словно певчая птичка.
Не могла бы ты наполнить красками мой мир?
Я этого так долго ждал.

Ты умеешь меня раскрепостить.
Ты умеешь заставить меня плакать.
Ты умеешь всё исправить,
Лишь стоит тебе попытаться.

И если мне предстоит одинокая жизнь,
Прежде чем мы окажемся вместе, любимая,
Знай, я буду ждать и мечтать только о тебе.

Комментарии