Да, знаешь,
Время действительно пролетает мимо,
Оно просто идёт, идёт и идёт.
Однажды ты поднимешь взгляд и увидишь –
Время ушло,
“Завтра” стало “вчера”.
Жил когда-то работяга,
Который никогда не сидел на месте,
Уткнувшись носом в землю.
Однажды его маленькая девочка спросила,
Когда он проходил мимо.
Она крикнула: “Ты уходишь из дома?!”
Эй, папочка, почему ты всегда уходишь?
Эй, папочка, ты не останешься поиграть со мной?
Разве ты не видишь, как быстро я расту?
Это время никогда не повторится.
Эй, папочка, подумай обо мне сегодня.
Забавно, как сменяются времена,
И как они всё меняют,
Так быстро, и, всё же, так верно.
Та маленькая девочка теперь мама.
Каким-то образом, она выросла,
Оставив старика в сожалениях.
Он услышал её слова:
Эй, папочка, почему ты всегда уходишь прочь?
Эй, папочка, ты не останешься поиграть со мной?
Разве ты не видишь, как быстро я расту?
Это время никогда не повторится.
Эй, папочка, подумай обо мне сегодня.
Эй, папочка, подумай обо мне сегодня.
1 – дословно: никогда не стоял на месте
2 – дословно: грустить, чувствовать грусть
Автор перевода - Мария Василек из Москвы
