Перевод песни Billy Talent - Sudden movements

Текст песни

Sudden movements

Well I’m scared of my reflection
Is it mine or is it yours?
And I swear I hear the knocking
But there’s no one at the door

Don’t think I’m losing my perspective
‘Cause I know one thing for sure
They’ve been watching,
They’ve been listening
Every whisper, every word

Your sudden movements,
Sudden movements
Gonna give us all away
No sudden movements,
Sudden movements
Or they’ll blow us all away

Terrified by information
Who’s the black sheep of the herd?
I am the guardian of angels
And they’ll get what they deserve

So lock your children in the basement
Keep a rifle by the door
Don’t be afraid of my intentions
‘Cause I’m more afraid of yours

Your sudden movements,
Sudden movements
Gonna give us all away
No sudden movements,
Sudden movements
Or they’ll blow us all away

Blow us all away
Blow us all away

Your sudden movements,
Sudden movements
Gonna give us all away
No sudden movements,
Sudden movements
Or they’ll blow us all away

Перевод на русский

Поспешные действия

Меня пугает моё собственное отражение:
Кому из нас с тобой оно принадлежит?
Клянусь, я слышу стук,
Но у двери никого нет.

Только не подумай, что я становлюсь близоруким,
Ведь в кое-чём я точно уверен.
Они всё слышат,
Они всё видят,
Каждый шорох, каждое слово.

Твои поспешные действия,
Поспешные действия
Выдадут нас всех с головой.
Никаких резких движений,
Резких движений,
Или же они сразят нас всех наповал.

Я напуган их осведомлённостью;
Чья же эта чёрная овечка в многочисленном белом стаде?
Я — защитник ангелов,
Поэтому они получат только то, что заслуживают.

Так запри же своих деток в подвале,
А сам сядь с винтовкой у двери.
Не пугайся моих намерений,
Ибо я сам боюсь больше твоего.

Сразят нас всех наповал,
Сразят нас всех наповал…

Комментарии