Мой друг, когда ты станешь таким же старым как я,
А нас таких очень мало,
Ты будешь грустно удивляться, почему
Воспоминания кажутся такими далекими.
Ты можешь растратить или сберечь
Каплю драгоценного времени,
Но когда лучшие дни позади,
Оставшиеся вдвойне дороже.
Что хорошего в поле
Прекрасной летней ночью,
Если ты сидишь в одиночестве с бурьяном.
Или в сочной груше,
Если с каждым укусом ты выплевываешь
Зуб вместе с семенами.
Пока не поздно, перестань пытаться дождаться удачи
И притворяться, что ты в безопасности.
В одном, приятель, можно быть уверенным:
Ни в чем нельзя быть уверенным!
О! Самое время, чтобы начать жить.
Время, чтобы взять немного
От мира, который нам дан.
Пора использовать свое время,
Потому что весна станет осенью
Всего лишь в мгновение ока.
Поэтому когда атакует тоска
Или осаждает грусть,
Я расправляю величественные плечи
И поднимаю двойной подбородок.
Теперь вот тайна, которую я никогда не раскрывал,
Может быть ты поймешь, почему.
Я верю, что если откажусь стареть,
То буду молодым до самой смерти.
Сейчас у меня есть свои тревоги и семьдесят лет,
У меня были проблемы и слезы на счету.
Но единственное, на что я поменял бы их —
Это еще семьдесят лет.
О! Еще есть время продолжать жить.
Время, чтобы брать
От мира, который нам дан.
Пора использовать свое время,
Потому что весна станет осенью
Всего лишь в мгновение ока.
Автор перевода - Anastasia F.
