Older
I wish that I was older,
Old enough to be yours, mhmm
And I wish that I was wiser,
Wise enough to be strong-minded,
To keep up with the words you say
That make me feel so young
But I don’t know where this is going,
I’ve just been hoping
And I can see by your smile
That you’re glowing inside and out
Let’s not pretend
Like it’s not what it is,
When I’m just starting to realize
That I love you, ooh
And I wish that we were strangers,
Strange enough to go unnoticed from this crowd
And I wish that we were closer,
Close enough for me to hold you
When your lonely nights become
Too long to bear
But I don’t know where this is going,
I’ve just been hoping
And I can see by your smile
That you’re glowing inside and out
Let’s not pretend
Like it’s not what it is,
When I’m just starting to realize
That I love you, ooh
You hold your head up high,
Though it’s hard to, ooh
I can’t keep back,
I know I just want you, ooh
But I don’t know where this is going,
I’ve just been hoping
And I can see by your smile
That you’re glowing inside and out
Let’s not pretend
Like it’s not what it is,
When I’m just starting to realize
That I love you, ooh
I love you…
|
Старше
Хотелось бы мне быть старше,
Достаточно взрослой, чтобы быть твоей.
Хотелось бы мне быть мудрее,
Достаточно мудрой, чтобы мыслить самостоятельно,
Чтобы поспевать за теми словами, что ты говоришь,
От которых я чувствую себя такой юной.
Но я не знаю, к чему всё идет,
Я просто надеялась.
И я вижу по твоей улыбке,
Что ты сияешь, внутри и снаружи.
Давай не будем притворяться,
Что всё не так, как есть на самом деле,
Когда я только начинаю понимать,
Что люблю тебя.
И мне бы хотелось, чтобы мы были чужаками,
Достаточно чужими, чтобы оставаться незамеченными в этой толпе.
И мне бы хотелось, чтобы мы были ближе,
Достаточно близки, чтобы я могла держать тебя,
Когда твои одинокие ночи становятся
Слишком длинными, чтобы их можно было вынести.
Но я не знаю, к чему всё идет,
Я просто надеялась.
И я вижу по твоей улыбке,
Что ты сияешь, внутри и снаружи.
Давай не будем притворяться,
Что всё не так, как есть на самом деле,
Когда я только начинаю понимать,
Что люблю тебя.
Ты высоко держишь голову,
Хотя это трудно,
Я не могу сдерживаться,
Я знаю, что просто хочу тебя.
Но я не знаю, к чему всё идет,
Я просто надеялась.
И я вижу по твоей улыбке,
Что ты сияешь, внутри и снаружи.
Давай не будем притворяться,
Что всё не так, как есть на самом деле,
Когда я только начинаю понимать,
Что люблю тебя.
Я люблю тебя…
Автор перевода - София Ушерович из Санкт-Петербурга
|
