Я – книга, полная заблуждений,
И чем дальше, тем становится все хуже,
Каждая совершённая мной новая ошибка –
Это слухи, дошедшие до тебя.
В такие дни я склонна к саморазрушению,
И мне это нравится,
Я отталкиваю любые возможности,
Ведь их всегда недостаточно.
Любимый, ты можешь принимать их слова
За горькую правду,
Но не кивай
На новости из вторых рук.
Если бы я просто дала волю чувствам,
Если бы мое сердце могло выбирать,
Я бы сожгла мосты, которые возвела,
И вернулась обратно к тебе.
Нет, не кивай
На новости из вторых рук.
Я была сломанной машиной
С того самого дня, как ты ушел,
Находясь в замкнутом круге своих грез.
А ты думал, что я продолжила бы жить дальше?
Ты можешь принимать их слова
За горькую правду,
Но не кивай
На новости из вторых рук.
Если бы я просто дала волю чувствам,
Если бы мое сердце могло выбирать,
Я бы сожгла мосты, которые возвела,
И вернулась обратно к тебе.
Я бы оставила все в прошлом,
Мне нечего терять,
Я знаю – ты слышал то, что слышал,
Но это не означает, что так оно и было.
Нет, не кивай
На новости из вторых рук.
Тихо плачу в соседней комнате,
Ведь здесь все, кроме тебя,
Поэтому я написала тебе это сообщение,
Но удержалась от того, чтобы отправить его.
Если бы я просто дала волю чувствам,
Если бы мое сердце могло выбирать,
Я бы сожгла мосты, которые возвела,
И вернулась обратно к тебе,
Оставив все в прошлом.
Мне нечего терять,
Я знаю – ты слышал то, что слышал,
Но это не означает, что так оно и было.
Нет, не кивай
На новости из вторых рук,
Нет, не кивай
На новости из вторых рук.
Автор перевода - Просто меломан
