Перевод песни Birdy - Your Arms

Your Arms

Who could say what would follow
Big holes in the dark
I couldn't say where you'd gone to
But every night I would ask

When hope went away
I still held on
To the love that you gave
Oh it's all I've got of you now

I would never know you
Don't get to understand
No answers to questions
It's too late for that
But I was in your arms
I was in your arms [2x]
Your arms once
Just for a moment

I'll remember you my way
It's not perfect or fair
I'll paint you with colours
That world over there

Feels harder these days
After so long
'Cause my memory fades
And it's all I've got of you now

I would never know you
Don't get to understand
No answers to questions
It's too late for that
But I was in your arms
I was in your arms [2x]
Your arms once

And these are tears because you're gone
For all the years that we lost
All those times I missed that laugh
Had it just for a moment

I would never know you
Don't get to understand
No answers to questions
It's too late for that
But I was in your arms
I was in your arms [2x]
Your arms once
Just for a moment

Твои объятия

Кто мог знать, что будет дальше?
Большие пустоты в темноте.
Я не могла бы сказать, куда ты уйдёшь,
Но я бы спрашивала каждый ночь.

Когда надежда ушла,
Я продолжаю держатся
За любовь, которую ты давал.
О, это всё, что у меня от тебя осталось.

Я никогда бы не узнала тебя,
Никогда бы не смогла понять.
Никаких вопросов на ответы.
Слишком поздно для этого,
Но я была в твоих объятиях,
Я была в твоих объятиях, [2x]
В твоих объятиях однажды
Лишь на короткий миг.

Я буду помнить тебя по-своему.
Это не идеально и не справедливо.
Я буду рисовать тебя красками
Не от мира сего.

Сейчас мне как будто тяжелее,
Хотя прошло уже так много времени,
Потому что воспоминания тускнеют,
А это всё, что у меня от тебя осталось.

Это слёзы, потому что ты ушел,
Из-за всех тех лет, что мы потеряли.
Все это время я скучала по тому смеху,
Который был у меня лишь короткий миг.

Автор перевода - Алекс

Комментарии