Перевод песни Birthday Massacre, The - Cold Lights

Cold Lights

The wrong place at the right time
With blind faith and false pride
Blood lips and black eyes
A face of fire

Since I first met you
All those words I confess to
Since I first met you
This small world hasn’t got room

Lost days, bright nights
Bad trips and joyrides
She burns in cold lights
A face of fire

This time, I’ll forgive you
So many lies to live up to
Those eyes cut straight through
Feels so right when I let you

Since I first met you
All those words I confess to
Since I first met you
This small world hasn’t got room

This time, I’ll forgive you
So many lies to live up to
Those eyes cut straight through
Feels so right when I let you

В правильное время в неправильном месте,
Со слепой верой и обманчивой гордостью,
Кроваво-красные губы и чёрные глаза,
Лик из огня.

Когда мы впервые встретились,
Все те слова, в которых я раскаиваюсь,
Когда мы впервые встретились,
Для этого небольшого мира уже не было места.

Потерянные дни, яркие ночи,
“Приходы” и галлюцинации,
Она горит холодным огнём,
Лик из огня.

На сей раз я прощу тебя,
Так много лжи, которой нужно соответствовать,
Эти глаза режут насквозь,
Мне так нравится, когда я позволяю тебе.

Автор перевода - Virile

Комментарии