Перевод песни Biting Elbows - The Stampede
The Stampede
Right about now
As I’m screaming at the top of my lungs
Spits barely hanging on to my tongue
The hopeless efforts sure have stung
Run fast, or you’ll get kicked apart
The stampede is off to a good start
When I see them running
I’m nowhere near a zoo
Don’t I know when animals start rushing
Maybe I should too?
I am a little afraid
Of those that are coming to our aid
It’s gonna get real critical
Real quick
Oh son, you better get the money and run
You gotta start thinking straight
Before you get knocked by
Fate or the masses
With heads up their asses
They’re getting their stones out and sharpening knives
But you feel so alert
That nothing escapes you
It’s a plus that you don’t belong
I am a little afraid
Of those that are coming to our aid
It’s gonna get real critical
Real quick
I am a little afraid
Of those that are coming to our aid
A little too late
|
Бегство
В этот момент,
Когда я кричу что есть мочи,
Слюна почти капает с языка.
Потуги безысходности, конечно же, сильно ранили.
Беги быстро или будешь вырублен
Позорное бегство – конец для того, что хорошо начиналось.
Когда я вижу их бегущими,
Я вовсе не рядом с зоопарком.
Но разве я не знаю, что когда животные пускаются во весь опор,
Мне следует сделать то же самое?
Я побаиваюсь людей,
Которые вроде бы приходят на помощь.
События станут развиваться критично,
Молниеносно.
Сынок, лучше забирай свои деньги и беги.
Сконцентрируйся,
Пока тебя не поглотила…
…судьба или полчище
С головами, торчащими из задниц.
Они достанут камни и заточат ножи,
Но ты будешь в состоянии такой боеготовности,
Что никто от тебя не скроется.
Это хорошо – ни от кого не зависеть.
Я побаиваюсь людей,
Которые вроде бы приходят на помощь.
События станут развиваться критично,
Молниеносно.
Я побаиваюсь людей,
Которые вроде бы приходят на помощь,
Но немного опаздывают с этим.
Автор перевода - Insomnia из Орла
|
Понравилась статья? Поделись с друзьями:
Смотрите также: Перевод песни American Murder Song - Lullaby
