Перевод песни Bjork - Atlantic

Atlantic

You know of all the warmth
You feel all the heat
You know that I love you
You know that I must go

I go and hunt for food
And come back loaded with meat
With berries and feathers and pearls
And little eiffel towers

I come and kiss and kiss
Kiss and rub the neck
And when and when I come
And when and when

You know that I need you
You know that I’m yours
You know that I’m yours

Ты знаешь обо всём тепле,
Ты чувствуешь весь жар,
Ты знаешь, что я люблю тебя,
Ты знаешь: я должна покинуть тебя.

Я отправляюсь на охоту за пищей,
И вернусь с кучей дичи,
Ягод, пуха и жемчуга
И крошечными эйфелевыми башнями.

Я вернусь и стану целовать, и целовать,
Целовать и щекотать твою шею.
И когда, и когда я вернусь,
И когда, и когда…

Ты знаешь, что я не могу без тебя,
Ты знаешь, что я принадлежу тебе,
Ты знаешь, что я принадлежу тебе!
В оригинале Бьорк поёт на исландском.

Автор перевода - Semination

Комментарии