Перевод песни Bjork - Generous Palmstroke

Generous Palmstroke

I am strong in his hands
I am beyond me
On my own I’m human
And I do faults

I do confess
I feel you trickling
Down my shoulders
From above

I turn myself in
I give myself up
Volunteer
You own me: I’m yours

You have to trust it
I’m eternally yours
All that I gave them
I gave to you

So needy of comfort
But too raw to be embraced
Undo this privacy
And put me in my place

Generous palmstroke
The hugest of hugs
Undo this privacy
Embrace

Embrace me
Embrace me
Embrace me
Em…

I am strong in his hands
I am above
Way beyond me
I, con

She’s strong in his hands
She is beyond her
On her own she is human
And she does faults

Я сильна в его руках,
Я сама себя не понимаю,
Сама по себе, я — человек
И я совершаю ошибки.

Я признаюсь,
Я чувствую, как ты струишься
Вниз по моим плечам
Сверху.

Я погружаюсь в себя,
Я отдаю себя
Добровольно,
Ты владеешь мной: я твоя.

Ты должен доверять,
Я твоя навсегда,
Всё, что я отдала Им,
Я отдала и тебе.

Так нуждающаяся в утешении,
Но слишком неопытная, чтобы быть обнятой.
Раскрой эту уединённость
И поставь меня на место.

Добродушное прикосновение
Больше любых объятий.
Раскрой эту уединённость,
Обними

Обними меня,
Обними меня,
Обними меня…

Я сильна в его руках,
Я нахожусь высоко,
Далеко за собственными пределами,
Я…

Она сильна в его руках,
Она сама себя не понимает,
Сама по себе, она — человек
И она совершает ошибки.

Автор перевода - ovadim

Комментарии