Bjork - Hyperballad: перевод песни, слова

Текст песни

Hyperballad

We live on a mountain
Right at the top
There’s a beautiful view
From the top of the mountain
Every morning I walk towards the edge
And throw little things off
Like car-parts, bottles
and cutlery
Or whatever I find lying around
It’s become a habit
A way to start the day

I go through all this
Before you wake up
So I can feel
happier
To be safe up here with you

It’s real early morning
No-one is awake
I’m back at my cliff
Still throwing things off
I listen to the sounds they make
On their way down
I follow with my eyes ’til they
crash
Imagine what my body would
sound like
Slamming against those rocks
When it lands
Will my eyes
Be closed or open?

Перевод на русский

Гипербаллада

Мы живем на горе
Прямо на вершине
Оттуда прекрасный вид
С вершины горы
Каждое утро я иду к краю
И бросаю вниз всякие мелочи
Такие, как автомобильные запчасти, бутылки
и столовые приборы
Или все, что валяется вокруг
Это стало привычкой
Один из способов начать день

Я пройду через все это
Прежде, чем ты проснешься
Так я могу чувствовать себя
счастливее
Будучи в безопасности тут с тобой

Это по-настоящему ранее утро
Никто не проснулся
Я вернулась к своей скале
Все еще бросая вещи вниз
Я слушаю звуки, что они производят
На их пути вниз
Я слежу за ними взглядом
пока они не обрушатся
Представляя, что мое тело
будет звучать так же
Ударяясь о те камни
Когда оно упадет
Будут ли мои глаза
Закрыты или открыты?

I go through all this
Before you wake up
So I can feel
happier
To be safe up here with you

Комментарии