Перевод песни Bjork - I see who you are

I see who you are

I see who you are

Behind the skin and the muscles

I see who you are

And when you’ll get older later

I will see the same girl

The same soul

Lioness, fireheart

Passionate lover

And afterwards

Later this century

When you and I have

Become corpses

Let’s celebrate now

All this flesh on our bones

Let me push you

Up against me

Tightly

And enjoy every bit of you

I see who you are

Я вижу тебя насквозь,

Через кожу и мышцы.

Знаю, кто ты сейчас

И кем станешь позже.

Я увижу ту же девушку,

Ту же душу,

Львицу с пламенным сердцем,

Страстную любовницу.

И в самом конце,

В этом веке,

Когда ты и я

Станем одним,

Давай отпразднуем

Всю эту плоть на наших костях,

Дай мне тесно

прижать тебя крепко

к себе

И насладиться каждой частичкой тебя…

Я знаю, кто ты.

Комментарии