Перевод песни Bjork - Moon

Moon

As the lukewarm hands of the gods

Came down and gently picked my adrenalin pearls

Placed them in their mouths

And rinsed all the fear out

Nourished them with their saliva

Now I’m all rejuvenated and rested

Now I’m all rejuvenated and rested

As if the healthiest pastime

Is being in life-threatening circumstances

And once again be reborn

All birthed and happy

All birthed and happy

All birthed and happy

All birthed and happy

Best way to start-a-new

Is to fail miserably

Fail at loving

And fail at giving

Fail at creating a flow

Then realign the whole

And kick into the starthole

And kick into the starthole

And kick into the starthole

To risk all is the end all and the beginning all

To risk all is the end all and the beginning all

Луна

Тёплые руки богов

Спустились и нежно собрали жемчужины моего адреналина,

Положили их в рот

И смыли весь страх,

Пропитали их слюной.

Теперь я с ног до головы помолодевшая и отдохнувшая.

Теперь я с ног до головы помолодевшая и отдохнувшая.

Как будто самая полезная забава –

Оказаться в опасной для жизни ситуации

И ещё раз переродиться.

Новорожденная и счастливая

Новорожденная и счастливая,

Новорожденная и счастливая,

Новорожденная и счастливая…

Лучший способ начать заново –

Потерпеть страшную неудачу,

Неудачу в любви,

Неудачу в дарении,

Неудачу в создании потока,

Затем всё перестроить

И ворваться в изначальное отверстие,

Ворваться в изначальное отверстие,

Ворваться в изначальное отверстие.

Рискнуть всем – конец всего и начало всего,

Рискнуть всем – конец всего и начало всего.

Смотрите также: Перевод песни Will.I.Am - Smile Mona Lisa

Комментарии