Перевод песни Bjork - Who is it?
Текст песни
His embrace: a fortress
it fuels me and places
a skeleton of trust
right beneath us
bone by bone
stone by stone
If you ask yourself
patiently
and carefully:
who is it?
who is it?
Who is it – that never lets you down?
Who is it – that gave you back your crown?
and the ornaments are
they’re going around
now they’re handing it over
they’re handing it over
handing it over
He demands a closeness
we all have earned a lightness
carry my joy on the left
carry my pain on the right
If you ask yourself
now patiently
and carefully:
who is it?
Who is it – that never lets you down?
Who is it – that gave you back your crown?
and the ornaments are
they’re going around
and I’m handing it over
handing it over
handing
Перевод на русский
Защита его объятий – крепость,
Он питает и удерживает меня.
Скелет доверия
Прямо под нами,
Кость на кости,
Камень на камне.
Если ты спросишь себя
Терпеливо
И осторожно:
Кто это?
Кто это?
Кто это? – кто никогда не подводил?
Кто это? – кто вернул тебе корону?
И орнаменты кружатся!
Да, они кружатся в воздухе!
Наделяя меня властью.
Он требует близости,
Мы все заработали лёгкость,
Отнеси удовольствие влево,
А боль – вправо.
Если ты спросишь себя
Теперь терпеливо
И осторожно:
Кто это?
Кто это? – кто никогда не подводил?
Кто это? – кто вернул тебе корону?
И орнаменты кружатся!
Да, они кружатся в воздухе!
Наделяя меня властью
B cилой.
