Перевод песни Bjork - Who is it?

Текст песни

Who is it?

His embrace: a fortress
it fuels me and places
a skeleton of trust
right beneath us
bone by bone
stone by stone

If you ask yourself
patiently
and carefully:
who is it?
who is it?

Who is it – that never lets you down?
Who is it – that gave you back your crown?
and the ornaments are
they’re going around
now they’re handing it over
they’re handing it over
handing it over

Перевод на русский

Кто это?

Защита его объятий – крепость,
Он питает и удерживает меня.
Скелет доверия
Прямо под нами,
Кость на кости,
Камень на камне.

Если ты спросишь себя
Терпеливо
И осторожно:
Кто это?
Кто это?

Кто это? – кто никогда не подводил?
Кто это? – кто вернул тебе корону?
И орнаменты кружатся!
Да, они кружатся в воздухе!
Наделяя меня властью.

He demands a closeness
we all have earned a lightness
carry my joy on the left
carry my pain on the right

If you ask yourself
now patiently
and carefully:
who is it?

Who is it – that never lets you down?
Who is it – that gave you back your crown?
and the ornaments are
they’re going around
and I’m handing it over
handing it over
handing

Он требует близости,
Мы все заработали лёгкость,
Отнеси удовольствие влево,
А боль – вправо.

Если ты спросишь себя
Теперь терпеливо
И осторожно:
Кто это?

Кто это? – кто никогда не подводил?
Кто это? – кто вернул тебе корону?
И орнаменты кружатся!
Да, они кружатся в воздухе!
Наделяя меня властью
B cилой.

Понравилась статья? Поделись с друзьями:

Комментарии