Перевод песни Black Atlass - Never enough

Never enough

Said I’m my own worst enemy
Fake love and Hennessy

Nothing else can break me
Like your touch
I wanna feel you next to me
Baby, I need your energy
Nothing else can break me
Like your touch

And I don’t wanna hide from those eyes anymore
No more runnin’ from us

All I need is your touch
Somehow it’s never enough
All I need is your touch
I give you all that I’ve got
It’s never enough

Said I’m my own worst enemy
Drownin’ in my memories

Nothing else can break me
Like your touch
I wanna feel you next to me
Baby, I need your energy
Nothing else can break me
Like your touch

And I don’t wanna hide from those eyes anymore
No more runnin’ from us

All I need is your touch
Somehow it’s never enough
All I need is your touch
I give you all that I’ve got
It’s never enough
(It’s never enough)

Всегда мало

Говорил же, мой злейший враг — это я сам:
Суррогат вместо любви и Хеннесси1.

Ничто не делает меня таким покорным,
Как твои прикосновения.
Хочу чувствовать тебя рядом,
Малышка, мне нужна твоя пылкость,
Ничто не делает меня таким покорным,
Как твои прикосновения.

И я больше не хочу прятаться от этих глаз,
Я больше не буду бежать от «нас»2.

Я жажду лишь твоих прикосновений,
Почему-то мне их всегда мало,
Я жажду лишь твоих прикосновений,
Я отдаю тебе всё, что имею,
Но этого всегда мало.

Говорил же, мой худший враг — это я сам:
Я тону в собственных воспоминаниях.

И я больше не хочу прятаться от этих глаз,
Я больше не буду бежать от «нас».

Я жажду лишь твоих прикосновений,
Почему-то мне их всегда мало,
Я жажду лишь твоих прикосновений,
Я отдаю тебе всё, что имею,
Но этого всегда мало.
(Этого всегда мало)

Смотрите также: Перевод песни Mark Knopfler - Time will end all sorrow

Комментарии