Перевод песни Black Crowes, the - Wanting and waiting

Wanting and waiting

Been a month of Sundays since I could fake a smile
Trying to lose my lonely in self-imposed exile
Trying to stay friendly but feeling so hostile
It’s like I’m cold to the touch, mortuary style

If I could have one more kiss
You know the one you miss (Ooh)

I’m nothing but lonely
Waiting and wanting
Wanting and waiting for you
Ooh, it’s true

Now I’m blind with no tomorrow in my eyes
Said the harsh sting of sorrow is one I recognize
The truth of the matter is just one you can’t disguise
I’ve been so lost on my own since the day you said goodbye

I know we don’t stand a chance
But gimme, gimme this last dance (Ooh)

I’m nothing but lonely
Waiting and wanting
Said I’m wanting and waiting for you
Alright

I’m nothing but lonely
Waiting and wanting
Love, I’m wanting and waiting for you (Ooh)
Oh, I’m nothing but lonely
Waiting and wanting
‘Cause I’m wanting and waiting for you

(Blood’s on fire)
Blood, blood, my blood’s on fire
(Blood’s on fire)
Blood, blood, my blood’s on fire
(Blood’s on fire)
Blood, blood, my blood’s on fire
(Blood’s on fire)
Blood, blood, that’s why I’m waiting, I’m wanting
(Blood, blood)
(Blood, blood)

Жажду и жду

Вот уже целую вечность я не могу притворяться, что улыбаюсь.
Пытаюсь потерять чувство своего одиночества в самоизоляции.
Пытаюсь оставаться дружелюбным, но чувствую себя так враждебно,
Как будто я холоден на ощупь, а ля морг.

Если бы у меня был еще один поцелуй,
Ну, ты знаешь, тот, которого тебе не хватает. (У)

Мне чертовски одиноко,
Жду и жажду.
Жажду и жду тебя.
Уу, чистая правда.

Теперь я слеп, и в моих глазах нет завтрашнего дня.
Знаешь, явственно ощущаю суровый укус скорби.
Правда в том, что её не скрыть.
Я так потерян и одинок с того дня, как ты сказала мне прощай.

Я знаю, что у нас нет шансов.
Но дай мне, дай мне этот последний танец (У)

Мне чертовски одиноко,
Жду и жажду.
Жажду и жду тебя.
Реально.

Мне чертовски одиноко,
Жду и жажду.
Любовь, я жажду и жду тебя (У)
О, я чертовски одинок.
Жду и жажду.
Ибо я жажду и жду тебя.

(Кровь в огне)
Кровь, кровь, моя кровь в огне.
(Кровь в огне)
Кровь, кровь, моя кровь в огне.
(Кровь в огне)
Кровь, кровь, моя кровь в огне.
(Кровь в огне)
Кровь, кровь, вот почему я жду, я жажду.
(Кровь, кровь)
(Кровь, кровь)

Смотрите также: Перевод песни Billy Joel - Turn the lights back on

Комментарии