Перевод песни Black Keys, the - Eagle birds

Eagle birds

See twin eagle birds up
In the tree
One for you and there’s
One for me

When we thought we
Might be losing our minds
We saw the signs

Don’t nobody wanna be lonely
Everybody oughta be loved sometime

Feel you simmer down
In the pan
Feed me dinner right out
Of your hand

All night long I
Had you on my mind
Flying high

Don’t nobody wanna be lonely
Everybody oughta be loved sometime
So love me right.

You can search forever you might
Never find
A love so real that will
Heal like mine

Eagle bird I
Heard you fly on by
Late last night

Don’t nobody wanna be lonely
Everybody oughta be loved
Don’t nobody wanna be lonely
Everybody oughta be loved sometime

Love me right
Flying high
With you and I

Посмотри, вон парочка орлов
Сидит на дереве.
Один тебе,
Другая — мне.

Когда мы уж думали,
что сходим с ума,
Мы увидели знак.

Никто не хочет быть одиноким,
Всякому дóлжно быть любимым время от времени.

Чувствую, как ты перестала горячиться
На сковородке.
Накорми меня обедом
Прямо с руки.

Всю ночь я думал о том,
Как ты летишь где-то
Там высоко.

Никто не хочет быть одиноким,
Всякому дóлжно быть любимым время от времени.
Поэтому возлюби меня так как надо.

Можешь искать всю жизнь —
Но так и не найдёшь.
Истинную любовь,
Которая излечивает вот как моя.

Орлица, я слышал,
Как ты пролетала рядом
Вчера поздней ночью.

Никто не хочет быть одиноким,
Всякому дóлжно быть любимым.
Никто не хочет быть одиноким,
Всякому дóлжно быть любимым время от времени.

Возлюби меня так как надо.
И мы полетим высоко —
Ты и я.

Автор перевода - Р BlackOut

Комментарии