Gotta Get Away
I got paid then I was on the road in a heartbeat,
Mama said, mama said,
‘You got a one track mind,
But you ain’t gonna get it all the time.’
She wasn’t lyin’.
[Chorus:]
I went from San Berdoo to Kalamazoo
Just to get away from you.
I searched far and wide, hopin’ I was wrong,
But, baby, all the good women are gone.
My last dime got used up on gasoline,
What I mean, what I mean,
Atlanta, GA.
By the end of the day,
I’m well away, that’s what I say.
[Chorus:]
I went from San Berdoo to Kalamazoo
Just to get away from you.
I searched far and wide, hopin’ I was wrong,
But, baby, all the good women are gone.
And everything I had to say,
‘Wish we’d gone so far away.’
Well now I can’t stay.
Blacktop,
I can’t stop for no one,
It’s no fun, no fun,
With a one track mind
If you don’t get lucky some time.
But still I’m tryin’.
[Chorus: 2x]
I went from San Berdoo to Kalamazoo
Just to get away from you.
I searched far and wide, hopin’ I was wrong,
But, baby, all the good women are gone.
|
Должен сбежать
Получил деньги и, не мешкая, отправился в дорогу.
Мама сказала, мама сказала:
“Твои мысли лишь об одном,
Но они не будут с тобой всё время”.
Она не врала.
[Припев:]
Я проехал от Сан-Берду до Каламазу, (1)
Чтобы сбежать от тебя.
Я искал вдоль и поперёк, надеясь, что был не прав,
Но, детка, все хорошие женщины пропали.
Последний гривенник ушёл на бензин,
Что я хочу, что я хочу?
Атланта, штат Джорджия.
“К концу дня
Я буду очень далеко”, — вот, что я сказал.
[Припев:]
Я проехал от Сан-Берду до Каламазу,
Чтобы сбежать от тебя.
Я искал вдоль и поперёк, надеясь, что был не прав,
Но, детка, все хорошие женщины пропали.
И всё, что я должен был сказать:
“Жаль, что мы не уехали так далеко”.
Что же, сейчас я не могу остаться.
Асфальт,
Я не могу остановиться ради кого-то,
Это не смешно и не весело,
Когда все твои мысли об одном,
Если тебе время от времени не выпадает удача.
Но я всё ещё пытаюсь.
[Припев: 2x]
Я проехал от Сан-Берду до Каламазу,
Чтобы сбежать от тебя.
Я искал вдоль и поперёк, надеясь, что был не прав,
Но, детка, все хорошие женщины пропали.
1 — Сан-Бернардино — город на юго-западе США в штате Калифорния, к востоку от Лос-Анджелеса. Каламазу — город в США, в юго-западной части штата Мичиган, центр одноимённого округа
Автор перевода - VeeWai
|
