Перевод песни Black Keys, The - I'm with the Band
Текст песни
There’s a party at the neon graveyard,
A Dixie cup full of sin,
My chaperone is playing the trick card
And all my good intentions were bad. (Hey)
I’m walking through a ring of fire
With a credit card glued to my hand
And my cellphone is slowly melting,
Don’t you know I’m still a friend of the band?
I’m with the band,
I’m with the band,
I’m with the band.
I got a heart full of napalm
And a black bouquet,
I’m taking calls from your mom
Asking if I’m okay. (Hey)
I’m walking through a ring of fire
With a credit card glued to my hand
And my cellphone is slowly melting,
Well, don’t you know I’m still a friend of the band?
I’m with the band,
I’m with the band,
I’m with the band,
I’m still a friend of the band.
Hey!
I’m with the band,
I’m with the band,
I’m with the band.
Перевод на русский
На неоновом кладбище — вечеринка,
Бумажный стаканчик наполнен грехом.
Моя сопровождающая разыгрывает краплёную карту,
А все мои благие намерения были очень дурными. (Эй)
Я прохожу сквозь огненный обруч,
К моей руке приклеена кредитка,
Мой телефон медленно плавится.
Ты разве не в курсе, что я так и дружу с ребятами из группы?
Я с ребятами из группы,
Я с ребятами из группы,
Я с ребятами из группы.
Моё сердце наполнено тротилом
И чёрными цветами,
Я отвечаю на звонки твоей мамы,
Которая спрашивает, в порядке ли я? (Эй)
Я прохожу сквозь огненный обруч,
К моей руке приклеена кредитка,
Мой телефон медленно плавится.
Ты разве не в курсе, что я так и дружу с ребятами из группы?
Я с ребятами из группы,
Я с ребятами из группы,
Я с ребятами из группы,
Я так и дружу с ребятами из группы.
Эй,
Я с ребятами из группы,
Я с ребятами из группы,
Я с ребятами из группы.
