Перевод песни Black Keys, the - Lo/Hi

Lo/Hi

Out on a limb
In the wind of a hurricane
Down at the bar
Like a star in the howlin’ rain

Nobody to love you
Nobody to care
If you got
Nobody to hug you
No one to answer your prayer

You get low (low), like a valley
Then high (high), like a bird in the sky
You get low, ’cause you’re angry
Low high, high low

One at a time
Get in line for the masquerade
Drink till you cry
And you’re lying in the mess you made

Nobody to love you
Nobody to care
Nobody to drug you
No one to hold back your hair

You get low (low), like a valley
Then high (high), like a bird in the sky
You get low, ’cause you’re angry
Low high, high low

You get low (low), like a valley
Then high (high), like a bird in the sky
You get low, ’cause you’re angry
Low high, high low
Low high, high low
Low high, high low

Низко/Высоко

Попадос, засада
В шквал ураганный днём.
Словно звезда в баре
Под проливным дождём.

Никто тебя не любит,
Да всем начхать.
Если тебя
Обнять-то некому,
Твоей молитвы не слыхать.

Падаешь низко (низко), словно в долину.
Затем взлетаешь высоко-высоко, словно птица в небе.
Падаешь духом, потому что в гневе —
Низко высоко, высоко низко.

По одному в рань
Стань в ряд на маскарад.
Напейся и поплачь.
Глядь, уже запачкал собственный свой зад.

Никто тебя не любит,
Да всем начхать.
И некому закинуть тебе таблы,
Твой хаер подобрать.

Падаешь низко (низко), словно в долину.
Затем взлетаешь высоко-высоко, словно птица в небе.
Падаешь духом, потому что в гневе —
Низко высоко, высоко низко.
Низко высоко, высоко низко.
Низко высоко, высоко низко.

Автор перевода - Р BlackOut

Смотрите также: Перевод песни Elvis Presley - Stay away, Joe

Комментарии