Перевод песни Black Keys, the - Psychotic girl

Psychotic girl

I heard you threw your man around
Pick him up just to let him down
It’s a shame, baby, but I always knew
Just the way you’re gonna do, oh

Oh no
Just a psychotic girl
And I won’t get lost in your world

Friday night in the party lights
You were acting like everything was alright
Till later on with no one around
Had me fighting for air, laying on the ground, oh no

Oh no
Just a psychotic girl
And I won’t get lost in your world

I thought you’d changed, but I should’ve known
You’d play nice for a time and then you do me wrong
I thought long and hard ’bout what I should say
And when I was through it just came out this way, oh no

Oh no
Just a psychotic girl
And I won’t get lost in your world

Психопатка

Слыхал, ты бросила очередного парня,
А замутила с ним, лишь чтобы охмурить.
Жаль его, детка, только я не сомневался:
Ты по-другому и не сможешь поступить, о.

О нет,
Ты просто психопатка,
Я пас, мне в твоём мире жить несладко.

Пятница, вечер, мы пришли на вечеринку,
Всё хорошо, ты адекватная вполне.
Но лишь остались мы с тобой наедине,
Как, задыхаясь, я валяюсь на земле, о нет.

О нет,
Ты просто психопатка,
Я пас, мне в твоём мире жить несладко.

Я думал, что ты изменилась, но мне-то следовало знать:
Сперва ты будешь такой милой, а дальше станешь загонять.
Так долго и так нудно думал, что мне на всё это сказать,
Но хватит, вышло так, как вышло, не надо на меня пенять, о нет.

О нет,
Ты просто психопатка,
Я пас, мне в твоём мире жить несладко.

Автор перевода - sasha fergsn

Смотрите также: Перевод песни Olivia O'Brien - Sad Songs in the Summer

Комментарии