Перевод песни Black Lab - Body as a marker

Body as a marker

I take you out to buy you shoes

You take me home and help me choose

Between the kitchen table and the bed.

You open up my stubborn mouth

You feed me like a summer trout

Rising up to breathe between your legs.

Hold yourself up high

Hold yourself up high.

Your body as a marker

A beacon in the dark.

Stay where I can reach

Stay where I can reach.

Your body as a marker

Of what I am so far.

You wake up wrapped around my waist

I wake up to the heavy taste of you

Hanging heavy in the air.

If I could find a word so sweet

That would cut you up and make you start to bleed

Bleed heavy in my hair.

Hold yourself up high

Hold yourself up high.

Your body as a marker

A beacon in the dark.

Stay where I can reach

Stay where I can reach.

Your body as a marker

Of what I am so far.

She’s cinnamon in my brain

Cinnamon in my brain.

She’s cinnamon in my brain

Cinnamon in my vein.

Catch me once before I die

With someone else make you cry

The way you’re always scared I’m gonna do.

And all your fear won’t have been in vain

And all these years of going insane

A sweet vindication for you.

Hold yourself up high

Hold yourself up high

Hold yourself up high.

Your body as a marker

A beacon in the dark.

Stay where I can reach

Stay where I can reach.

Your body as a marker

Of what I am so far.

Я покупаю тебе туфли –

Ты ведёшь меня к себе и помогаешь выбрать

Между кухонным столом и постелью.

Ты открываешь мой упрямый рот,

Подкармливаешь, как рыбу летом,

А я дышу меж твоих ног.

Будь на высоте,

Будь на высоте.

Твоё тело – указатель,

Маяк в кромешной тьме.

Будь там, где я смогу найти тебя.

Будь там, где я смогу найти тебя.

Твоё тело – указатель,

От которого я очень далёк.

Ты просыпаешься, обнимая меня за талию.

Я просыпаюсь от насыщенного вкуса тебя,

Повисшего в густом воздухе.

Если бы я мог найти такое нежное слово,

Что уничтожило бы тебя и заставило истекать кровью,

Заливать кровью мои волосы.

Будь на высоте,

Будь на высоте.

Твоё тело – указатель,

Маяк в кромешной тьме.

Она как корица в моём мозгу,

Корица в моём мозгу.

Корица в моей голове,

Корица в моих менах.

Поймай меня, пока я не умер

С кем-то другим, заставив тебя плакать.

Я сделаю то, чего ты всегда боялась.

Твои страхи не будут напрасными,

И всё это время, что я сходил с ума –

Отличное оправдание для тебя.

Будь на высоте,

Будь на высоте,

Будь на высоте.

Твоё тело – указатель,

Маяк в кромешной тьме.

Комментарии