Перевод текста песни Black Lab - Wide Open

Wide Open

Sleeping on your doorstep is killing me.
I was king of the world –
Now it’s killing me.
Can you lift me up somehow?
Can you show me what I’m feeling now?

[Chorus:]
In this wide open space,
on these wide open faces,
in your wide open eyes
I can see…
See you all around me.

Get myself an island on the sea,
Get myself a jet plane to carry me.
Can you lift me up somehow?
Can you show me what I’m feeling now?

[Chorus:]
In this wide open space,
on these wide open faces,
in your wide open eyes
I can see…
See you all around me.
All around me.
All around me.
All around…

I believe in luck,
I believe in fate,
I believe that love will find a way.
I believe in luck,
I believe in fate,
I believe that love will find…

[Chorus:]
In this wide open space,
on these wide open faces,
in your wide open eyes
I can see…
See you all and all,
and all, and all, and all, and all, and all…
You all around me.
See you all around me.

I believe in luck,
I believe in fate,
I believe that love will find a way.
I believe in luck,
I believe in fate,
I believe that love will find a way.
I know. I know…
Love will find a way.
I know. I know…
Ha ha ha ha ha ha…

Открытый простор

Меня убивает спать у твоего порога.
Я был королём мира –
Теперь это убивает меня.
Можешь ли ты воодушевить меня как-нибудь?
Можешь ли показать, что я чувствую сейчас?

[Припев:]
В этом открытом пространстве,
По всем этим лицам,
В твоих широко открытых глазах
Я вижу…
Вижу, что все вы вокруг меня.

Найду себе остров посреди моря,
Куплю реактивный самолёт, на котором доберусь туда.
Можешь как-нибудь воодушевить меня?
Можешь показать, что я чувствую сейчас?

[Припев:]
В этом открытом пространстве,
По всем этим лицам,
В твоих широко открытых глазах
Я вижу…
Вижу, что все вы вокруг меня.
Все вокруг меня.
Все окружаете меня.
Все окружаете…

Я верю в удачу,
Я верю в судьбу,
Я верю, что любовь отыщет способ.
Я верю в удачу,
Я верю в судьбу,
Я верю, что любовь отыщет…

[Припев:]
В этом открытом пространстве,
По всем этим лицам,
В твоих широко открытых глазах
Я вижу…
Вижу вас всех, всех-всех,
Всех вас…
Вы все окружаете меня.
Вижу вас всех вокруг меня.

Я верю в удачу,
Я верю в судьбу,
Я верю, что любовь отыщет способ.
Я верю в удачу,
Я верю в судьбу,
Я верю, что любовь отыщет способ.
Я знаю… Я знаю…
Любовь всё преодолеет.
Я знаю. Я знаю…
Ха-ха-ха-ха-ха…

Автор перевода - Jane Negoda из Киев
Понравилась статья? Поделись с друзьями:

Смотрите также: Перевод песни Biagio Antonacci - Soli

Комментарии

* Нажимая на кнопку "Добавить комментарий" Вы соглашаетесь с политикой конфиденциальности.



© 2011-2022 Тексты и переводы песен принадлежат их авторам. При использовании материалов необходима ссылка на сайт.

Политика конфиденциальности


Наверх