Перевод песни Black Label Society - 13 years of grief

13 years of grief

You’re so fucking tough, so motherfucking bad
Thirteen years of grief is all your folks ever had
Just an ignorant cunt, talking such shit
Trying to act act like a man
You little fucking punk kid

Son, look at you now
Son, look at you now

Day of court, day of fear, in walks the judge
Half a year, nothing less, no, he wouldn’t budge
Hand over your belongings and your motherfucking soul
That’s the joy of life
Six months in the hole

Son, look at you now
Son, look at you now

You wrecked your mother, yeah you beat her down
Jesus can’t protect you when you’re prison bound
Once so tough, so motherfucking bad
Thirteen years of grief is all your folks ever had

Son, look at you now
Son, look at you now

13 лет горя

Ты такой дохуя крутой, такой дохуя злющий,
Тринадцать лет горя — вот и весь удел твоего окружения.
Просто невежественный пиздюк, несущий полную хуйню,
Который пытается выглядеть мужиком.
Ты — сопливая сраная шпана.

Сынок, что же ты творишь.
Сынок, что же ты творишь.

День суда, день страха, в зал входит судья.
Полгода, не меньше — но нет, он и не шелохнётся.
Сдай все свои вещи и свою ублюдскую душу.
Вот она — радость жизни,
Шесть месяцев в аду.

Сынок, что же ты творишь.
Сынок, что же ты творишь.

Ты разрушил жизнь своей матери, ты избивал её,
Иисус тебя не спасёт от тюремных оков.
Ты был таким крутым, таким дохуя злющим,
Тринадцать лет горя — то был весь удел твоего окружения.

Сынок, что же ты творишь.
Сынок, что же ты творишь.

Автор перевода - Макс Теребилов

Смотрите также: Перевод песни Kelly Clarkson - Fading

Комментарии