Перевод песни Black Label Society - Battering ram

Battering ram

Through your fear I am reborn
A hand of grief can’t be ignored

You know my name
Yeah, you know who I am
Frustrated turmoil
Again and Again
I am the spike which
Drives through your hands
I am eternal
(Battering Ram!)

I killed myself to see you die
As you suffer tears of joy come to my eye

You know my name
Yeah, you know who I am
Frustrated turmoil
Again and Again
I am the spike which
Drives through your hands
I am eternal
The battering ram

You know my name
Yeah, you know who I am
Frustrated turmoil
Again and Again
I am the spike which
Drives through your hands
I am eternal
(Battering Ram!)

You know my name
Yeah, you know who I am
Frustrated turmoil
Again and Again
I am the spike which
Drives through your hands
I am eternal
The battering ram!

You know my name
Yeah, you know who I am
Frustrated turmoil
Again and Again
I am the spike which
Drives through your hands
I am eternal
(Battering Ram!)

Таран

Из твоего страха я возрождаюсь,
Дланью горя нельзя пренебречь.

Тебе известно моё имя,
Да, тебе известно, кто я.
Досадное смятение
Снова и снова.
Я — шип, что
Прорывается сквозь твои руки,
Я вечен.
(Таран!)

Я убил себя, чтобы увидеть твою смерть,
Когда ты страдаешь, на глаза наворачиваются слёзы радости.

Тебе известно моё имя,
Да, тебе известно, кто я.
Досадное смятение
Снова и снова.
Я — шип, что
Прорывается сквозь твои руки,
Я вечен.
Таран!

Автор перевода - Макс Теребилов

Смотрите также: Перевод песни Black Label Society - Speedball

Комментарии