Перевод песни Black Label Society - Bulled inside your head
Текст песни
Kicked around, smacked about
Gagged and bound
No more on the down and out
Took my pay, cut me off, had a laugh
Tables are now turning around
Thought it was funny
Just spending my money
Thinking I’m a joke
Yeah, oh yeah
No more doors shut on life and me
Now I refuse to see
Ohh!
I will break you, I’m the bullet that’s miles inside your head
The final vision, last word that shall be said
I will break you, I’m the bullet that’s miles inside your head
We meet again, how have you been?
Meet my friend
I’ve come to collect what’s mine
Immune to fear, with this gun in hand
The future’s clear
All that was is to be realigned
Thought it was funny, spending my money
Thinking I’m a joke
Yeah, oh yeah
Life’s four walls crashing down
Closing in
Let’s let your end begin
Yes I am, yes I am
If you ask me, I’d do it again
Перевод на русский
Меня пинали, давали оплеухи,
Затыкали рот и связывали.
Никакого больше нищебродства,
У меня забрали деньги, отмахнулись от меня, осмеяли.
Но теперь мы поменялись местами.
Ты думал, это смешно —
Брать и тратить мои деньги,
Делая из меня посмешище?
Да, о да,
Никто больше не поставит крест на мне и моей жизни,
Я отказываюсь видеть…
О-о-о!
Я тебе задам, я — пуля, накрепко засевшая у тебя в голове.
Последнее, что ты увидишь, последнее, что ты услышишь,
Я тебе задам, я — пуля, накрепко засевшая у тебя в голове.
Вот мы и снова встретились, как поживаешь?
Познакомься с моим другом.
Я пришёл забрать то, что по праву моё.
С пистолетом в руке страха больше нет,
Будущее предельно ясно.
Всё, что было, нужно переделать.
Ты думал, это смешно — брать и тратить мои деньги,
Делая из меня посмешище?
Да, о да,
Четыре стены жизни рушатся,
Сужаются вокруг тебя,
Пусть начнётся твоя кончина.
Да, я, да, я.
Если спросишь меня — я бы сделал это ещё раз.
