Перевод песни Black Label Society - Dead meadow

Dead meadow

All alone at last, years roll by so fast
Twisted and insane
The house you built no longer the same

Once you’re there,
Once you’re there,
You can’t come back
Nothing lives… nothing grows
Inside the dead meadow

Months keep rolling by
Live another day, then you die
Ghosts inside your head
We choose our paths when all is done & said

Once you’re there,
Once you’re there,
You can’t come back
Nothing lives… nothing grows
Inside the dead meadow

И вот ты совсем один, годы пролетают незаметно.
Ты уже давно не в себе,
И дом, что ты построил, уже не будет прежним.

Как только ты окажешься здесь,
Как только ты окажешься здесь,
Пути назад не будет.
Ничто не живёт… ничто не вырастает
Посреди мёртвого луга.

Месяцы пролетают мимо,
Проживаешь очередной день, а затем умираешь.
Призраки обитают в голове…
Мы выбираем свой путь, когда уже сказано и сделано.

Автор перевода - Макс Теребилов

Комментарии