Перевод песни Black Label Society - Devil's dime

Devil's dime

Fly so high
Never, ain’t never gonna die

Hellbent, blitzkrieg
Take what you want at will
Hellbent, blitzkrieg
Can’t live unless you kill

When you’re living
On the Devil’s Dime
Devil’s Dime
Everything’s paid and we’re feeling fine
On the Devil’s Dime
Devil’s Dime
The Wheels are rolling and we’re running blind

No stop signs
Ain’t no slowing down
Broken, confusion all around

Hellbent, blitzkrieg
Take what you want at will
Hellbent, blitzkrieg
Can’t live unless you kill

When you’re living
On the Devil’s Dime
Devil’s Dime
Everything’s paid and we’re feeling fine
On the Devil’s Dime
Devil’s Dime
The wheels are rolling and we’re running blind

Чёртова деньга

Взлетев до небывалых высот,
Я никогда, ни за что не умру.

Железное упрямство, молниеносное наступление,
Забираешь всё, что душа пожелает.
Железное упрямство, молниеносное наступление,
Не убив — не проживёшь.

Если живёшь
На чёртову деньгу,
Чёртову деньгу,
Всё оплачено, и нам в кайф.
На чёртову деньгу,
Чёртову деньгу,
Колёса крутятся, и мы несёмся, не разбирая дороги.

Стоп-линий нет,
Мы ни за что не сбросим скорость,
Вокруг лишь разруха да хаос.

Автор перевода - Макс Теребилов

Комментарии