Перевод песни Black Label Society - Junior's eyes

Junior's eyes

Junior’s eyes looked up to the skies in tears
He prayed that his maker, the giver and taker, would hear
Junior sighed, as his hands reached out to the sky
Junior cried, the day that his best friend died
Yeah!

They’re coming home again tomorrow
I’m sorry it won’t be for long
With all the pain I’ve watched you live within
I’ll try my hardest not to cry
When it is time to say goodbye

Junior’s eyes, they couldn’t disguise the pain
His father was leaving, and Junior’s grieving again
Innocent eyes watched the man who had gave everything
Junior’s sorrow, who knew what tomorrow would bring?
Yeah!

They’re coming home again tomorrow
I’m sorry it won’t be for long
With all the pain I’ve watched you live within
I’ll try my hardest not to cry
When it is time to say goodbye

Junior’s eyes looked into the skies once more
Now he knew well, this life was hell for sure
He desperately tried, his fingertips stretched to the stars, yeah
Reaching for reason, along with the time and the scars
Yeah!

They’re coming home again tomorrow
I’m sorry it won’t be for long
With all the pain I’ve watched you live within
I’ll try my hardest not to cry
When it is time to say goodbye

Глаза сына

Глаза сына в слезах были возведены к небу.
Он молил, чтобы создатель, что даёт и забирает, услышал его.
Сын вздыхал, когда руки его распростёрлись к небесам.
Сын плакал в тот день, когда умер его лучший друг.
Да!

Завтра они возвращаются домой.
Как жаль, что это ненадолго.
Я видел всю ту боль, с которой ты живёшь.
Я изо всех сил постараюсь не заплакать,
Когда настанет момент прощания.

Глаза сына были не в силах скрыть боль.
Его отец был при смерти, и сын скорбел вновь.
Невинные глаза смотрели на того, кто давал ему всё.
Сын горевал — как знать, что принесёт завтрашний день?
Да!

Глаза сына взглянули на небо ещё раз.
Теперь он точно знал, что его жизнь была настоящим адом.
Он отчаянно пытался дотянуться кончиками пальцев до звёзд,
Достучаться до причин вместе со временем и шрамами.
Да!

Автор перевода - Макс Теребилов

Смотрите также: Перевод песни Black Label Society - Helpless

Комментарии