Перевод песни Black Label Society - Lost my better half
Текст песни
Lay to rest, bury the dead
Tomorrow seems to turn so fast
Alone in the boiler melting me down
Ain’t the first, won’t be the last
So many people all at once
Who I once was has died
Never feel the ills of breaking down
Calloused and petrified
Slipped inside a hole
Don’t know where it’s gonna lead
Lost in a world all alone
And I’m looking for me
I gotta get it back
Lay waste to a friend
Killing all the past
Pray that all is forgotten
Lost my better half
All that was
All so fucked and trashed
Pray that all is forgotten
Lord, I feel I’ve lost my better half
Wondering just how I got here
Shattered to the core
Looking to go back in time
Moving forward nevermore
On the verge of a breakdown
Run down, bludgeoned, and beat
All the things that you once held
Lying dead before your feet
Slipped inside a hole
Don’t know where it’s gonna lead
Lost in a world all alone
And I’m looking for me
I gotta get it back
Lay waste to a friend
Killing all the past
Pray that all is forgotten
Lost my better half
All that was
All so fucked and trashed
Pray that all is forgotten
Lord, I feel I’ve lost my better half
Перевод на русский
Предай земле, похорони мёртвых,
Будущее, видать, наступает слишком быстро.
Я плавлюсь в котле в одиночестве,
Не я первый, не я и последний.
В одночасье столь много людей,
Которыми я когда-то был, умерло.
Мне никогда не ощутить вред разложения,
Бесчувственному и грубому.
Я попал в яму
И не знаю, куда она приведёт.
Я потерялся в мире в полном одиночестве
И ищу самого себя,
Мне нужно себя вернуть.
Сровняю друга с землёй,
Убив всё, что было прошлом.
Молюсь, чтобы всё было забыто,
Я потерял свою лучшую часть.
Всё, что было —
Это было такое конченое дерьмо.
Молюсь, чтобы всё было забыто,
Господи, мне кажется, я потерял свою лучшую часть.
Не понимаю, как я попал сюда,
Разбитый до самого основания.
Мечтаю вернуться в прошлое
И ни за что больше не двигаться вперёд.
На грани срыва,
Сбитый с ног, избитый и побеждённый.
Всё, что ты некогда держал в руках,
Лежит мёртвое у твоих ног.
Я попал в яму
И не знаю, куда она приведёт.
Я потерялся в мире в полном одиночестве
И ищу самого себя,
Мне нужно себя вернуть.
Сровняю друга с землёй,
Убив всё, что было прошлом.
Молюсь, чтобы всё было забыто,
Я потерял свою лучшую часть.
Всё, что было —
Это было такое конченое дерьмо.
Молюсь, чтобы всё было забыто,
Господи, мне кажется, я потерял свою лучшую часть.
