Перевод текста песни Black Label Society - No more tears

Представленный перевод песни Black Label Society - No more tears на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

No more tears

The light in the window is a crack in the sky
A stairway to darkness in the blink of an eye
A levee of tears to learn she’ll never be coming back
The man in the dark will bring another attack

Your mama told you that you’re not supposed to talk to strangers
Look in the mirror tell me
do you think your life’s in danger here, yeah

No more tears
No more tears
No more tears
No more tears

Another day passes as the night closes in
The red light goes on to say it’s time to begin
I see the man around the corner waiting, can you see me?
I close my eyes and wait to hear
the sound of someone screaming here

No more tears
No more tears
No more tears
No more tears

So now that it’s over can’t we just say good-bye?
I’d like to move on and make the most of the night
Maybe a kiss before I leave you this way
Your lips are so cold, I don’t know what else to say

I never wanted it to end this way,
My love, my darling
Believe me when I say to you in love
I think I’m falling here

No more tears
No more tears
No more tears
No more tears

Хватит слёз

Свет в окошке — это трещина в небе,
Лестница во тьму в мгновение ока.
Дамба слёз, чтобы понять, что она никогда не вернётся,
Человек во тьме нападёт ещё раз.

Мама запрещала тебе разговаривать с незнакомцами,
Посмотри в зеркало и скажи мне,
считаешь ли ты, что твоя жизнь здесь в опасности?

Хватит слёз
Хватит слёз
Хватит слёз
Хватит слёз

Прошёл ещё один день, приближается ночь.
Включён красный свет — знак того, что время пришло.
Я вижу человека, ждущего за углом, ты видишь меня?
Я закрываю глаза и жду, когда услышу,
как кто-нибудь закричит поблизости.

Хватит слёз
Хватит слёз
Хватит слёз
Хватит слёз

Теперь, когда всё прошло, мы можем просто попрощаться?
Я хочу двигаться дальше и вовсю использовать ночь.
Может, поцелуемся, прежде чем я оставлю тебя здесь
Твои губы так холодны, я не знаю, что ещё сказать.

Я никогда не хотел, чтобы всё кончилось так,
Моя любимая, моя дорогая.
Поверь, когда я говорю, что люблю тебя,
Я чувствую, что влюбляюсь всё сильнее.

Хватит слёз
Хватит слёз
Хватит слёз
Хватит слёз

Автор перевода - Макс Теребилов
Понравилась статья? Поделись с друзьями:

Смотрите также: Перевод песни Little Feat - Dixie chicken


Комментарии

* Нажимая на кнопку "Добавить комментарий" Вы соглашаетесь с политикой конфиденциальности.



© 2011-2021 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

Политика конфиденциальности


Наверх