Перевод песни Black Label Society - Overlord

Overlord

The undying embrace of chaos and war
The oppressed lie writhing down on the floor
This Babylon of fear that you shall know
To rule and suppress, destroy and overthrow

Kings of this world
The servants shall serve, slaves never free
Kings of this world, all that’s to be
All that you hear, and all that you see, yeah

I am your overlord, everything above and below
I am your overlord, the exodus of your will
And all that you’ll ever know

This brotherhood of snakes shall rule and control
The corruption of man his fate and his soul

Kings of this world
The servants shall serve, slaves never free
Kings of this world, all that’s to be
All that you hear, and all that you see, yeah

I am your overlord, everything above and below
I am your overlord, the exodus of your will
And all that you’ll ever know

This flame of black which burns so bright
For the slaves shall never see
The apocalyptic end of the past
The new world shall forever be

The great conspiracy, the betrayal of God
The fires of revolution aimed at the Heavens above

Kings of this world
The servants shall serve, slaves never free
Kings of this world, all that’s to be
All that you hear, and all that you see, yeah

I am your overlord, everything above and below
I am your overlord, the exodus of your will
And all that you’ll ever know

Oh, she is my over, she is my over, she is my overlord,
She is my overlord, she is my overlord…

Повелитель

Бессмертные объятия хаоса и войны,
Угнетённые корчатся в муках на земле.
Этот Вавилон страха, который тебе наверняка известен,
Есть, дабы править и подавлять, уничтожать и низвергать.

Короли мира сего,
Прислуга должна служить, а рабы — пребывать в неволе.
Короли мира сего — всё, что должно быть,
Всё, что ты слышишь и видишь, да.

Я — твой повелитель, твоя награда и кара.
Я — твой повелитель, исход твоей воли,
И всё, что ты когда-либо будешь знать.

Змеиное братство должно править и контролировать,
Развращение человека, его судьбы и души.

Это чёрное пламя, что ослепляет своей яркостью,
Ибо рабы никогда не узрят.
Апокалиптическая кончина прошлого,
Да восторжествует новый мир!

Великий заговор, предательство Бога,
Огни революции, нацеленные в небеса.

О, она — моя пове-, она — моя пове-, она — моя повелительница,
Она — моя повелительница, она — моя повелительница…

Автор перевода - Макс Теребилов

Смотрите также: Перевод песни Black Label Society - Parade of the dead

Комментарии