Перевод песни Black Label Society - Peddlers of death

Peddlers of death

Come, take my hand
Let us walk for a while
Your burden of pain
Replaced with a smile

For the peddlers of death
Always come calling one more time
Bearing promises

So called friends
Are running loose
Draining you whole
‘Til you’re of no use

Letting go of things you need most
Early wish
Early grave
Early ghost

For the peddlers of death
Always come calling one more time
Bearing promises

Come, take my hand
Let us walk for a while
Never so far, only so close
As you melt in your false cradle below

For the peddlers of death
Always come calling one more time
Bearing promises

Возьми меня за руку,
Давай немного пройдёмся.
Груз твоей боли
Уходит, появляется улыбка.

Торговцы смертью
Всегда появляются вновь,
Дабы выполнить обещания.

Так называемые друзья
Разбегаются,
Опорожняют тебя досуха,
Пока от тебя ничего не остаётся.

Избавление от того, что тебе нужно больше всего.
Преждевременное желание,
Преждевременная гибель,
Преждевременное призрачное существование.

Торговцы смертью
Всегда появляются вновь,
Дабы выполнить обещания.

Возьми меня за руку,
Давай немного пройдёмся.
Вдаль — никогда, лишь совсем рядом,
А ты медленно сгораешь в ложной колыбели в аду.

Торговцы смертью
Всегда появляются вновь,
Дабы выполнить обещания.

Автор перевода - Макс Теребилов

Комментарии