Перевод песни Black Label Society - Refuse to bow down

Refuse to bow down

“Women are born with a very dark side
That men do not understand
And they don’t understand
And women need to be loved
The way Adam shoulda loved Eve
Women have a certain weakness
And a certain unholiness too”

What have you done? Where have you been?
Lord of the hand-outs
Pushed once again, always wants again
Always wants again, always wants

Refuse to bow down, refuse to bleed
Eternal illusion, ain’t no one can see
Refuse to bow down, refuse to bleed
Eternal illusion, ain’t no one can see

Ain’t no time to rest, got my pedal to the floor
Ain’t no end in sight, rebel wanting more
Rebel wanting more, rebel wanting more
Rebel wanting

Refuse to bow down, refuse to bleed
Eternal illusion, ain’t no one can see
Refuse to bow down, refuse to bleed
Eternal illusion, ain’t no one can see

Откажись прогибаться

«У женщин от рождения есть темнейшая сторона,
Которую мужчины не могут познать
И не понимают,
Что женщины желают, чтобы их любили
Так, как Адам должен был любить Еву.
У женщин есть определённая слабость,
Равно как и определённая греховность».

Что ты сделал? Где ты был?
Первый на раздаче люлей.
Опять тебе досталось, а тебе всё мало,
Тебе всё мало, всё мало.

Откажись прогибаться, откажись от страданий,
Вечная иллюзия, которую никто не видит.
Откажись прогибаться, откажись от страданий,
Вечная иллюзия, которую никто не видит.

Нет времени на отдых, педаль газа — в пол,
Не видно конца, бунтарь, жаждущий больше,
Бунтарь, жаждущий больше, бунтарь, жаждущий больше,
бунтарь, жаждущий…

Автор перевода - Макс Теребилов

Смотрите также: Перевод песни Black Label Society - Mass murder machine

Комментарии