Перевод текста песни Black Label Society - Rust

Rust

Living, fighting, obsessing
Just as long as I can share it all with you
Yesterday, today, tomorrow
Come rain, come shine
Hell and back, the beginning, inbetween
Till the end of time

All that shines turns to rust
All that stands in time
Turns to dust

As above, so below
You ain’t no fool and honey,
I’m damn sure that you know
Yesterday, today, tomorrow
Come rain, come shine
Hell and back, the beginning, inbetween
Till the end of time

All that shines turns to rust
All that stands in time
Turns to dust

(Oh no, no, no, no, no, no, no, no…ah-ah)
(Oh no, no, no, no, no, no, no, no…ah-ah)
(Oh no, no, no, no, no, no, no, no…ah-ah)

All that shines turns to rust
All that stands in time
Turns to dust

All that shines turns to rust
All that stands in time
Turns to dust

Ржавчина

Жизнь, борьба, одержимость —
Пока я могу разделить всё это с вами.
Вчера, сегодня, завтра,
Хоть дождь, хоть солнце.
В ад и обратно, начало, чистилище
До скончания века.

Всё, что блестит, покрывается ржавчиной,
Всё, что существует во времени,
Обращается в пыль.

Как наверху, так и внизу
Ты вовсе не глупец и не возлюбленный,
Я не сомневаюсь, что ты это знаешь.
Вчера, сегодня, завтра,
Хоть дождь, хоть солнце.
В ад и обратно, начало, чистилище
До скончания века.

Всё, что блестит, покрывается ржавчиной,
Всё, что существует во времени,
Обращается в пыль.

(О, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет… а-а)
(О, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет… а-а)
(О, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет… а-а)

Всё, что блестит, покрывается ржавчиной,
Всё, что существует во времени,
Обращается в пыль.

Всё, что блестит, покрывается ржавчиной,
Всё, что существует во времени,
Обращается в пыль.

Автор перевода - Макс Теребилов
Понравилась статья? Поделись с друзьями:

Смотрите также: Перевод песни Mitski - Love me more


Комментарии

* Нажимая на кнопку "Добавить комментарий" Вы соглашаетесь с политикой конфиденциальности.



© 2011-2022 Тексты и переводы песен принадлежат их авторам. При использовании материалов необходима ссылка на сайт.

Политика конфиденциальности


Наверх