Всё, что есть в тебе, и всё, что в тебе должно быть,
Растворяется в твоём мире и всём, что ты видишь.
Эта дыра в стене всецело в твоих руках,
Она будет притуплять чувства, пока ты не станешь…
Пока не станешь,
О, да, нужно бежать.
О, мне и впрямь нужно бежать.
Я оказался в ловушке в мире, где
Невозможно бежать достаточно быстро,
Чтобы в итоге достичь —
Боже! — начала… наконец.
Лишаешь удобства тех, кто тебя окружает,
И одаряешь радостью незнакомцев.
Скажи, дитя, возможно ли это понять?
Эта дыра в стене всецело в твоих руках,
Она будет притуплять чувства, пока ты не станешь…
Пока не станешь,
Да, нужно бежать.
О, мне и впрямь нужно бежать.
Я оказался в ловушке в мире, где
Невозможно бежать достаточно быстро,
Чтобы в итоге достичь —
Боже! — начала… наконец.
Куда же ты?
Тебе не узнать,
Кто ты и где.
Ты должен свернуть!
В вечной заботе,
В вечном сочувствии,
Ты никогда не познаешь,
Сколько ещё тебе предстоит обжигаться.
О, да, нужно бежать.
О, мне и впрямь нужно бежать.
Я оказался в ловушке в мире, где
Невозможно бежать достаточно быстро,
Чтобы в итоге достичь —
Боже! — начала… наконец.
Автор перевода - Макс Теребилов
