Перевод песни Black Label Society - World of trouble

World of trouble

Two… Three… Four…
I drank all my fuckin’ brew and I ain’t gots no more….

Feeling so damn tired
Running on desperate fumes
For the end is always near, now
Empty handed, it’s always soon
Psychocise me, terrify me
Jeopardizing all that’s mine
Megalomize me, certify me
On my knees until I cry

Lord only knows where I’ve gone
Lord only knows where I’ve been

In a world of trouble again
Worries streaming ’round the bend
In a world of trouble again
Worries streaming ’round the bend

Treat me like a dog, now
Knowing I won’t turn
Blind me like a slave, now
Cast down, no concern
Psychocise me, terrify me
Jeopardizing all that’s mine
Megalomize me, certify me
On my knees until I cry

Lord only knows where I’ve gone
Lord only knows where I’ve been

In a world of trouble again
Worries streaming ’round the bend
In a world of trouble again
Worries streaming ’round the bend

Мир неприятностей

Два… три… четыре…
Я выпил нахер всё бухло, и больше у меня нифига нет…

Как же я нахрен устал
Держаться за счёт паров отчаяния.
Конец всегда где-то рядом,
Несолоно хлебавши — это всегда ближе, чем кажется.
Доведи меня до психоза, вселяй в меня ужас,
Поставь под угрозу всё, что принадлежит мне.
Припиши мне манию величия, навесь на меня ярлык,
Заставь каяться, пока я не зарыдаю.

Лишь Господу известно, до чего я докатился,
Лишь Господу известно, в каком я состоянии.

Я вновь в мире неприятностей,
Тревоги доводят до безумия.
Я вновь в мире неприятностей,
Тревоги доводят до безумия.

Обращайся со мной, как с псом,
Зная, что я не дам сдачи.
Ослепи меня, словно раба,
Угнетай без задней мысли.
Доведи меня до психоза, вселяй в меня ужас,
Поставь под угрозу всё, что принадлежит мне.
Припиши мне манию величия, навесь на меня ярлык,
Заставь каяться, пока я не зарыдаю.

Лишь Господу известно, до чего я докатился,
Лишь Господу известно, в каком я состоянии.

Автор перевода - Макс Теребилов

Смотрите также: Перевод песни J Balvin - In Da Getto (feat. Skrillex)

Комментарии