Перевод текста песни Black Light Burns - Lie

Представленный перевод песни Black Light Burns - Lie на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Lie

I'm living a lie
And it's not the best thing for me
But anyone and everyone is gonna hear another story
I'm building a house
Of murderous intention
To keep it all from coming down
I've gotta focus my attention
'cause confidence is key
When violating trust
I'm making sure that i believe
I'm doing what i must
Which is attempting to kill
The little boy inside
But as hard as i try...
The child will not die.

Now I'm burning alive, just like you

I'm irrelevant
And I'm living down in the shit
I follow these pigs around
But i never get used to it
'cause they keep building and building
Their feculent franchise
I wish i could see this filth
Through someone else's eyes
'cause ignorance was bliss
But now i must adjust
These animals, they operate
On jealousy and lust
I'm taking back what was lost
And i will not be denied
I'm crawling my way to the surface outside

Now I'm burning alive, just like you



Ложь

Я живу во лжи,
И это не самое лучшее для меня,
Но каждый среди всех услышит другую историю.
Я строю дом
Из убийственного намерения,
И чтобы он не обрушился,
Я должен сосредоточить свое внимание,
Ведь ключ здесь в уверенности.
Не оправдав доверия,
Я убеждаю себя в том, что верю в то,
Что я делаю то, что должен,
Пытаясь тем самым убить
Маленького мальчика внутри,
Но как бы я не старался...
Ребенок все не сдохнет.

И теперь я горю заживо, как и ты.

Меня не колышет,
И я живу в дерьме,
Я следую за этими свиньями вокруг меня,
Но никогда к этому не привыкну,
Потому что они все строят и строят
Свою привилегию из дерьма.
Жаль, что я не вижу всю эту мерзость
Чьими-то чужими глазами,
Ведь счастье было в неведении,
Но теперь я должен подстраиваться.
Эти животные, они живут
На ревности и похоти.
Я забираю назад то, что потерял,
И мне в этом не откажут.
Я ползу по своему пути на поверхность снаружи.

И теперь я горю заживо, как и ты.


1 - "feculent" переводится как "мутный, застоявшийся, каловый"
2 - дословно - "они работают" (о неодуш. предметах)

Автор перевода - Jedi Master Kenji Ryuzaki из Краснодара

Смотрите также: Перевод песни Alejandro Sanz - Capitán Tapón


Комментарии



© 2011-2019 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

Следи за нами в FaceBook.
Все новые статьи и много уникального!
Спасибо, не показывайте мне эту штуку больше!
Друг, не уходи!
Друг, не уходи!