Перевод песни Black Sabbath - Ancient warrior

Ancient warrior

There’s no end, there’s no beginning to the old man’s story
Does he still remember me from lives gone by?
I see his spirit rising upon the black of time
I’ve got nowhere to hide
Will he keep a place for me?

He is the king of all kings
The keeper of light
He holds eternity’s wings

In his eyes, an ocean’s burning
Swollen sweat of tears
Troubled mind, the beating war drums in his ears
No-one ever hears his warning
Am I the one he calls?
When they tell me they’re afraid,
Some say I’ll be put away

He is the king of all kings
The keeper of light
He holds eternity’s wings

My blood will spill my blood

In the wisdom of the prophet’s never-ending tale
Open up the eyes within your mind, he says
Crowned in his ancient glory
There’s a king within us all
Some will say it’s all in vain,
That he doesn’t have a name

He is the king of all kings
The keeper of light
He holds eternity’s wings

Древний воин

Нет конца, нет начала повести старца,
Помнит ли он меня из прошедших жизней?
Я зрю его дух, что вздымается во тьме времени,
Мне некуда спрятаться.
Найдётся ли у него место для меня?

Он — король всех королей,
Хранитель времени.
Он держит крылья вечности.

В его глазах горит океан,
Испаряя потоки слёз.
Встревоженный ум, в ушах его грохочут военные марши,
Никто никогда не слышит его предостережений.
Не ко мне ли он взывает?
Когда мне говорят, что боятся,
Некоторые считают, что от меня избавятся.

Он — король всех королей,
Хранитель времени.
Он держит крылья вечности.

Моя кровь прольёт мою кровь.

В мудрости бесконечной притчи пророка,
Он говорит открыть глаза внутри своего разума.
Коронованный в своей древней славе,
Есть король внутри каждого из нас.
Кто-то скажет, что всё это бессмысленно,
Что у него нет имени.

Он — король всех королей,
Хранитель времени.
Он держит крылья вечности.

Автор перевода - Макс Теребилов

Смотрите также: Перевод песни Diana Krall - California dreamin'

Комментарии