Перевод песни Black Sabbath - Evil woman

Evil woman

I’ve seen a look of evil in your eyes
You’ve been filling me all full of lies
Sorrow will not change your shameful deeds
You will pass someone else instead of me

Evil woman, don’t you play your games with me
Evil woman, don’t you play your games with me

Now I know just what you’re looking for
You want me to claim that child you bore
Well, you know that it must be not me
And you know the way it’s got to be

Evil woman, don’t you play your games with me
Evil woman, don’t you play your games with me

Wickedness lies in your moisten lips
Your body moves just like the crack of a whip
Blackness sleeps on top of your stray bed
Do you wish that you could see me dead

Evil woman, don’t you play your games with me
Evil woman, don’t you play your games with me
Evil woman, don’t you play your games with me
Evil woman, don’t you play your games with me

Подлая женщина

Я видел злобные нотки в твоём взгляде,
Ты наполняешь меня ложью до краёв.
Скорбь не изменит твоих постыдных дел,
Ты одурачишь кого-то другого, но не меня.

Подлая женщина, даже не думай играть со мной в свои игры.
Подлая женщина, даже не думай играть со мной в свои игры.

Теперь я знаю, на что ты надеешься,
Ты хочешь, чтобы я принял ребёнка, которого ты родила.
Что ж, ты знаешь, что это не должен быть я,
И ты знаешь, как всё по-хорошему должно быть.

Дурная ложь на твоих влажных губах,
Твоё тело двигается, словно щелчок кнута.
Тьма спит в изголовье твоей совращающей постели,
Ты желаешь увидеть меня мёртвым?

Подлая женщина, даже не думай играть со мной в свои игры.
Подлая женщина, даже не думай играть со мной в свои игры.
Подлая женщина, даже не думай играть со мной в свои игры.
Подлая женщина, даже не думай играть со мной в свои игры.

Автор перевода - Макс Теребилов

Смотрите также: Перевод песни fun. - The gambler

Комментарии