Перевод песни Black Sabbath - Hard life to love

Hard life to love

Livin’ in the fast lane is easy
Till you run out of road
Friends will turn to strangers
When you’re out of control
A slip of the tongue when
It’s done, is often hard to
See it thru
So never let your words be lies
Or they’ll come looking for you

It’s a hard life to love

For the price of glory you left
And threw your fortunes away
Never really cared too much for
The job or the pay

You’re standing in the rain with
No cover but you never complain
You’re an angry young man face to
Face but your mirrors insane
It’s a hard life to love

I’m simply refusing a part in your world
And I see how it burns
See how it burns
And you’re simply denying the fact
That you’re blind and I see no more
I see red – I only see red

Think of all the times I was
Hurting but you felt no pain
Think of all the lies you told me
Again and again
And still you see the truth
From those who continue to lie
And now you’re seeking life
From those who are living to die
It’s a hard life to love

I’m simply refusing a part in your world
And I see how it burns
See how it burns
And you’re simply denying the fact
That you’re blind and I see no more
I see red – I only see red

Livin’ in the fast lane ain’t easy
When you run out of road
Friends will turn to strangers
When you’ve nowhere to go
Don’t give a damn when you’re lost
Cause you’ll die from it all
Laws were made to be broken
And you do it for the thrill of it all
It’s a hard life to love
It’s a hard life to love

Жизнь трудно любить

Жить, словно на скоростном шоссе, легко,
Пока ты не окажешься в тупике.
Друзья станут чужаками,
Когда ты потеряешь контроль.
Если оговориться,
Зачастую очень сложно
Сделать всё как положено.
Потому никогда не лги,
Или они станут искать тебя.

Эту жизнь трудно любить.

Ценой славы ты оставил
И выбросил всё своё богатство.
Никогда по-настоящему не заботился
О работе или оплате.

Ты стоишь под дождём,
Тебе нечем укрыться, но ты не жалуешься.
Ты — сердитый юнец лицом
К лицу со своим безумным отражением.
Эту жизнь трудно любить.

Я просто отказываюсь быть частью твоего мира
И наблюдаю, как он горит.
Наблюдаю, как он горит.
А ты лишь отрицаешь тот факт,
Что ты слеп, и я больше не вижу.
Я ослеплён яростью — я лишь ослеплён яростью.

Вспоминаю все те моменты, когда я
Страдал, но ты не чувствовал боли.
Вспоминаю всю твою ложь
Снова и снова.
И ты всё ещё принимаешь истину
От тех, кто продолжает лгать.
И теперь ты ищешь жизнь
У тех, кто живёт, чтобы умереть.
Эту жизнь трудно любить.

Жить, словно на скоростном шоссе, легко,
Пока ты не окажешься в тупике.
Друзья станут чужаками.
Коль тебе некуда податься,
Мне наплевать, если ты потеряешься,
Ведь всё это приведёт тебя к смерти.
Законы были написаны, чтобы их нарушать,
И ты делаешь это лишь ради острых ощущений.
Эту жизнь трудно любить.
Эту жизнь трудно любить.

Автор перевода - Макс Теребилов

Смотрите также: Перевод песни Ava Max - Belladonna

Комментарии