Перевод текста песни Black Sabbath - Iron Man

Представленный перевод песни Black Sabbath - Iron Man на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

«Iron Man» («Железный человек») — песня британской хэви метал-группы Black Sabbath, написанная в 1970 году (авторы — Осборн, Айомми, Батлер, Уорд) и включённая четвёртым треком во второй студийный альбом Paranoid. Сингл «Iron Man» (c «Electric Funeral» на обороте) был выпущен компанией Warner Bros. в США в октябре 1971 года и поднялся до #52 в Billboard Hot 100. Песня не звучала на радио, но приобрела культовый статус, который и обеспечил ей успех в чартах. Впоследствии трек «Iron Man» неоднократно переиздавался; вошёл в сборник We Sold Our Soul for Rock ‘n’ Roll (1976), а также во многие последующие компиляции.

Iron Man

Has he lost his mind?
Can he see or is he blind?
Can he walk at all,
Or if he moves will he fall?
Is he alive or dead?
Has he thoughts within his head?
We’ll just pass him there
why should we even care?

He was turned to steel
in the great magnetic field
Where he traveled time
for the future of mankind

Nobody wants him
He just stares at the world
Planning his vengeance
that he will soon unfold

Now the time is here
for Iron Man to spread fear
Vengeance from the grave
Kills the people he once saved

Nobody wants him
They just turn their heads
Nobody helps him
Now he has his revenge

Heavy boots of lead
fills his victims full of dread
Running as fast as they can
Iron Man lives again!

Железный человек

Он сошел с ума?
Он видит или он слеп?
Может ли он вообще ходить?,
Или, если он двигается, упадет ли он?
Жив ли он или мертв?
Думает ли он о чем-то?
Мы просто перенесем его сюда
Почему мы должны заботится?

Он превратился в сталь
В великом магнитном поле
Где он путешествовал во времени
Ради будущего человечества

Он никому не нужен
Он только глазеет на мир
Планируя свою месть
Которую он скоро представит

Теперь, пришло время
Для железного человека распространить страх
Месть из могилы
Убивает тех людей, которых он когда-то спас

Он никому не нужен
Просто они отворачивают свои головы
Никто не помогает ему
Теперь, он осуществил свою месть

Тяжелые, свинцовые ботинки
Наполняют его жертв страхом
Они убегают со всех ног
Железный человек живет снова!

Понравилась статья? Поделись с друзьями:

Комментарии

* Нажимая на кнопку "Добавить комментарий" Вы соглашаетесь с политикой конфиденциальности.



© 2011-2021 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

Политика конфиденциальности


Наверх