Перевод текста песни Black Sabbath - Lady Evil

Представленный перевод песни Black Sabbath - Lady Evil на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Lady Evil

There's a place just south of Witches' Valley
Where they say the wind won't blow
And they only speak in whispers of her name
There's a lady they say who feeds the darkness
It eats right from her hand
With a crying shout, she'll search you out
And freeze you where you stand

Lady Evil, evil
She's a magical, mystical woman
Lady Evil, evil in my mind
She's the queen of the night

In a place just south of Witches' Valley
Where they say the rain won't fall
Thunder cracks the sky, it makes you bleed
There's a lady they say who needs the darkness
She can't face the light
With an awful shout, she'll find you out
And have you before the night

Lady Evil, evil
She's a magical, mystical woman
Lady Evil, evil on my mind
She's the queen of the night

So if you ever get to Witches' Valley
Don't dream or close your eyes
And never trust your shadow in the dark
'Cause there's a lady I know who takes your vision
And turns it all around
The things you see are what to be, lost and never found

Lady Evil, evil
She's a magical, mystical woman
Lady Evil, evil on my mind
She's the queen of the night

She's the queen of sin
Look out, she'll pull you in!
Lady Wonder!

Леди Зло

Есть местечко южнее Долины Ведьм,
Где, как говорят, не дует ветер,
И её имя произносят лишь шёпотом.
Есть леди, что, по слухам, кормит тьму
Прямо с рук.
С пронзительным криком она отыщет тебя
И заставит замереть на месте.

Леди Зло, зло,
Она волшебная, таинственная женщина.
Леди Зло, зло в моих помыслах,
Она — королева ночи.

В местечке южнее Долины Ведьм,
Где, как говорят, не идёт дождь,
Гром раскалывает небо, пускает тебе кровь.
Есть леди, что, по слухам, нуждается во тьме,
Она не может выйти на свет.
С жутким криком она найдёт тебя
И схватит до наступления ночи.

Леди Зло, зло,
Она волшебная, таинственная женщина.
Леди Зло, зло в моих помыслах,
Она — королева ночи.

Ну, что же, коли будешь в Долине Ведьм,
Не вздумай заснуть иль сомкнуть глаз.
И никогда не верь своей тени во тьме,
Ведь эта леди — я знаю! — обманывает твои глаза
И запутывает тебя,
Привычные вещи, что ты видишь, безвозвратно утеряны.

Леди Зло, зло,
Она волшебная, таинственная женщина.
Леди Зло, зло в моих помыслах,
Она — королева ночи.

Она — королева греха.
Берегись, она одурачит тебя!
Леди Диво!


Автор перевода - Макс Теребилов

Смотрите также: Перевод песни Little miss Scare-all) (Type O Negative - Black No. 1 (Little miss Scare-all)


Комментарии



© 2011-2020 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

Следи за нами в FaceBook.
Все новые статьи и много уникального!
Спасибо, не показывайте мне эту штуку больше!
Друг, не уходи!
Друг, не уходи!
Наверх