Перевод текста песни Black Sabbath - National acrobat

Представленный перевод песни Black Sabbath - National acrobat на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

National acrobat

I am the world that hides the universal secret of all time
Destruction of the empty spaces is my one and only crime
I've lived a thousand times, I found out what it means to be believed
The thoughts and images, the unborn child that never was conceived

When little worlds collide,
I'm trapped inside my embryonic cell
And flashing memories are cast into the never-ending well
The name that scorns the face, the child
That never sees the cause of man
The deathly darkness that belies the fate of those who never ran

You gotta believe, yeah, I'm talking to you
Well, I know it's hard for you to know the reason why
And I know you'll understand more when it's time to die
Don't believe the life you have will be the only one
You have to let your body sleep to let your soul live on

I want you to listen, I'm trying to get through
Love has given life to you and now it's your concern
Unseen eye of inner life will make your soul return
Still, I look, but not to touch the seeds of life are sown
Curtain of the future falls, the secret stays unknown

Just remember love is life and hate is living death
Treat your life for what it's worth
And live for every breath
Looking back I've lived and learned, but now, I'm wondering
Here, I wait and only guess
What this next life will bring, haha!

Национальный акробат

Я — мир, что скрывает всеобщий секрет всех времён,
Уничтожение пустоты — моё единственное преступление.
Я жил тысячу раз, я познал, каково это — быть тем, в кого верят,
Мысли и образы, нерождённое дитя, что не было зачато.

Когда сталкиваются маленькие миры,
Я заперт в своей зародышевой тюрьме,
И мерцающие воспоминания ввергнуты в бездонный колодец.
Имя, что презирает лицо, дитя,
Что никогда не увидит мотив человека,
Мёртвая тьма, что искажает судьбу тех, кто никогда не бегал.

Ты должен поверить, о, да, я говорю с тобой,
Что ж, я понимаю, тебе сложно понять причину,
И я знаю, ты поймёшь больше, когда настанет час смерти,
Не верь, что данная тебе жизнь будет единственной,
Тебе нужно дать телу уснуть, чтобы душа продолжала жить.

Послушай же меня, я пытаюсь достучаться до тебя,
Любовь дала тебе жизнь, и теперь это твоя забота.
Невидимое око внутреннего мира заставит твою душу вернуться.
Я всё ещё смотрю, но не могу коснуться посеянных семян жизни.
Завеса будущего падает, секреты остаются неразгаданными.

Просто помни, любовь — это жизнь, а ненависть смерти подобна.
Наслаждайся жизнью, какой бы они ни была,
Борись за каждый вздох.
Я вспоминаю, как жил и познавал мир, но теперь я удивляюсь.
Жду здесь и могу лишь гадать,
Что принесёт следующая жизнь, ха-ха!
Текст песни рассказывает о нерождённом ребёнке, который никогда не сможет познать радости жизни, и находясь как бы между мирами, призывает ценить жизнь и наслаждаться каждым её мгновением.

Автор перевода - Макс Теребилов

Смотрите также: Перевод песни Nicki Minaj - Biggest freak


Комментарии



© 2011-2020 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

Следи за нами в FaceBook.
Все новые статьи и много уникального!
Спасибо, не показывайте мне эту штуку больше!
Друг, не уходи!
Друг, не уходи!
Наверх