Перевод песни Black Sabbath - No stranger to love

No stranger to love

Cold is the night

Lonely till dawn

Cry for the light

For the love that won’t come

You said that you’d never

Leave me alone

I gave you my heart

You cried for my soul

An angel won’t come

This devil won’t go

Something is wrong

I just can’t get away

Living on the street, I’m no stranger to love

Why can’t you see I’m no stranger to love

Living on the street, I’m no stranger to love

But I’m a stranger in your arms

Yes, I’m a stranger in your arms

Maybe it’s right

But I just can’t understand

The hurt that I feel

For my love second hand

I know I should leave

But I just can’t walk away

Living on the street, I’m no stranger to love

Why can’t you see I’m no stranger to love

Living on the street, I’m no stranger to love

I’m a stranger in your arms

Yes, I’m a stranger in your arms

Я знаю, что такое любовь

Холод ночи.

Один до рассвета.

Прошу света,

Любви, которая не придет.

Ты сказала, что никогда

Не покинешь меня.

Я отдал тебе свое сердце.

Ты требовала отдать душу.

Ангел не придет.

Этот дьявол не уйдет.

Что-то не так.

Я не могу уйти.

Живу на улице. Я знаю, что такое любовь.

Как ты не понимаешь, что я знаком с любовью?

Живу на улице. Я знаю, что такое любовь.

Но я чужой в твоих объятиях.

Да, я чужой в твоих объятиях.

Может, это хорошо.

Но я не понимаю

Боли, которую испытываю

Из-за моей подержанной любви.

Я знаю, что должен уйти,

Но я не могу уйти.

Живу на улице. Я знаю, что такое любовь.

Как ты не понимаешь, что я знаком с любовью?

Живу на улице. Я знаю, что такое любовь.

Я чужой в твоих объятиях.

Да, я чужой в твоих объятиях.

Автор перевода - Олег Лобачев

Смотрите также: Перевод песни Róisín Murphy - Evil eyes

Комментарии