Перевод песни Black Sabbath - Snowblind
Snowblind
What you get and what you see
Things that don't come easily
Feeling happy in my vein
Icicles within my brain (cocaine)
Something blowing in my head
Winter's ice, it soon will spread
Death would freeze my very soul
Makes me happy, makes me cold
My eyes are blind but I can see
The snowflakes glisten on the trees
The sun no longer sets me free
I feel there's no place freezing me
Let the winter sun shine on
Let me feel the frost of dawn
Fill my dreams with flakes of snow
Soon I'll feel the chilling glow
Right
Don't you think I know what I'm doing
Don't tell me that it's doing me wrong
You're the one who's really the loser
This is where I feel I belong
Crystal world with winter flowers
Turn my days to frozen hours
Lying snowblind in the sun
Will my ice age ever come?
|
Снежрячесть
Что посеешь – то пожнёшь,
Это просто так ты не найдёшь.
Чувство счастья внутри вен,
Как сосульки в голове (кокэйн).
Разрываясь там во мне,
Лёд зимы уйдёт вовне.
Стужа душу заберёт,
Превратив в счастливый лёд.
Я слеп, но снова вижу жизнь –
Снег ветки ласково укрыл.
От солнца толку больше нет,
Мне нужен знобящий ответ!
Дай зиме сиять во всю,
Дай мне мёрзлую зарю
В мысли запусти её,
Будет скоро так светло.
КАЙФ!
Мнишь ли ты, что знаю в чём смысл?
Не суди за то, что выходит не так!
Ты не вникнул в вещи, конечно
Здесь нашёл дом я – это факт!
Из хрустальных зимних роз
Мир мой, день где – время грёз.
Я под солнцем и в снегу,
Ледникову эру жду.
Автор перевода - Расул
|
Понравилась статья? Поделись с друзьями:
Смотрите также: Перевод песни Michelle (Германия) - Wenn Du Gehst
