Перевод песни Black Sabbath - Solitude
Solitude
My name it means nothing
My fortune is less
My future is shrouded in dark wilderness
Sunshine is far away, clouds linger on
Everything I posessed –
Now they are gone
Oh where can I go to and what can I do?
Nothing can please me
Only thoughts are of you
You just laughed when I begged you to stay
I’ve not stopped crying since you went away
The world is a lonely place –
You’re on your own
Guess I will go home – sit down and moan.
Crying and thinking is all that I do
Memories I have remind me of you
|
Одиночество
Моё имя ничего не значит,
Удача моя исчерпала себя
Будущее окутано темной порослью.
Свет далёк, облака нависли надо мной,
Всё, что я имел —
Исчезло теперь.
Куда же мне пойти и что же мне делать?
Ничто не радует меня,
В мыслях одна лишь ты.
Ты лишь рассмеялась, когда я умолял остаться,
Я так и лью слёзы с тех пор, как ты ушла.
Мир — место одинокое —
Ты сам по себе
Думаю, я пойду домой — сяду и буду горевать.
Всё, чем я занимаюсь — это плачу и думаю.
Мои воспоминания часто напоминают мне о тебе.
Автор перевода - mariejohnson
|
Понравилась статья? Поделись с друзьями:
Смотрите также: Перевод песни Weird Al Yankovic - Word crimes
