Перевод песни Black Sabbath - St. Vitus dance

St. Vitus dance

So you think you know what’s going on inside her head
You think she wants your money,
but it’s you she wants instead

When you think about the things that she did long ago
It breaks your heart but deep down,
boy, you don’t want her to go

You feel your nerves are shattering,
you feel you want to die
Just because the one mistake of telling you a lie

If I were you I’d try again
and try to make amends
She only thinks of you, you know, I’m talking as a friend

Значит, ты думаешь, что знаешь, что творится в её голове,
Ты думаешь, что она хочет твоих денег,
но нет, она хочет тебя.

Когда ты думаешь о том, что она делала когда-то давно,
Это разбивает тебе сердце, но внутри себя,
мальчик, ты не хочешь отпускать её.

Ты чувствуешь, как рвутся твои нервы,
ты чувствуешь, что хочешь умереть,
Всего лишь из-за одной её ошибки — она тебе солгала.

На твоём месте я попытался бы ещё раз,
попытался бы помириться,
Она думает только о тебе, ты же знаешь, я говорю как друг.

Автор перевода - Макс Теребилов

Комментарии